据戴尔中国19日对外宣布在华首次启动覆盖全国100个三到五级城市的渠道巡展活动时透露， 负责商用渠道的戴尔中国公司渠道业务总经理麦沛然在加盟戴尔一周年后，因“个人原因”将离职。原戴尔中国政府教育事业部总经理过翔明已经于两周前接替麦沛然的职位，过翔明的新头衔为“戴尔中国公司副总裁兼渠道业务总经理”，此前，他的身份是“戴尔中国公司副总裁兼政府教育事业部总经理”，负责戴尔中国在政府及教育行业的销售。

据了解，麦沛然于2007年9月25日加盟戴尔，此后半年一直在为渠道业务做准备。

新上任的过翔明出生在上海，加拿大长大，现为加拿大籍，为IT业界资深人士，2001年，他曾担任康柏华东华中区总经理，把华东华中区的业绩做到康柏全国的50%以上。过翔明还在软件公司BMC第一任中国区总经理、德国Intershop软件公司亚太区总裁。